Octant Ponta Delgada

Situado à beira‑mar na marina de Ponta Delgada, o Octant Ponta Delgada oferece uma localização imbatível para explorar a maior ilha dos Açores. Com 123 quartos modernos e com vista panorâmica para o Atlântico, cada espaço foi desenhado para proporcionar conforto, estilo e momentos memoráveis. O hotel combina design contemporâneo inspirado pela natureza açoriana — madeira, pedra e azulejos em ambientes vibrantes. vista-verde-azores.com As facilidades incluem uma piscina exterior panorâmica, bar “Whale Watching” sobre o mar, restaurante À Terra com gastronomia local, ginásio 24 h, spa, e uma série de experiências ao ar livre como observação de baleias ou mergulho.

Overlooking the marina of Ponta Delgada, the Octant Ponta Delgada commands an enviable position on São Miguel island. With 123 contemporary sea‑view rooms, each space is thoughtfully designed to deliver stylish comfort and memorable stays. The interior design draws on Azorean natural materials like wood and stone, marrying modern aesthetics with local roots. Guests enjoy a panoramic outdoor pool, a rooftop bar named “Whale Watching”, the À Terra restaurant serving regional cuisine, a 24‑hour gym, a spa, and curated outdoor adventures such as whale‑spotting or diving.

Ubicado en Avenida Dr. João Bosco Mota Amaral 4, frente a la marina de Ponta Delgada, el Octant Ponta Delgada ofrece una posición privilegiada en la isla de São Miguel. Con 123 habitaciones modernas con vistas al Atlántico, cada estancia ha sido diseñada para brindar confort, elegancia y recuerdos duraderos. Su decoración combina materiales autóctonos como la madera, la piedra y los azulejos con un estilo contemporáneo que refleja la naturaleza de los Azores. El hotel dispone de piscina exterior panorámica, bar “Whale Watching” con vistas al mar, restaurante À Terra con cocina regional, gimnasio abierto 24 h, spa y una amplia carta de experiencias al aire libre: observación de ballenas, buceo, paseos por la costa.